There is a site online for all this information:
Kia Global Information System (KGIS)
register and log in...
"IF" you are going to pull the engine, then you're taking out both engine and tranny at the same time. Would be very difficult to pull just one or the other through the top... It's not that hard really, I took a long time cause this was my first front wheel drive pull as well and I was nervous. If I had to do it again, it would only take a few hours... I just had no real way of getting the car high enough "safely" to drop the tranny through the bottom although it's doable.
I don't know about you, but I personally don't like working in tight spaces or on my back. Can't be bent over working for too long either. And working with a forklift to raise and lower the assembly was a dream
Basically if you want to pull the engine/tranny out, disconnect everything electrical and keep a detail of what goes where.
I took the hood off, took the exhaust manifold and the cat right out of the car and took out the radiator assembly. The battery and support pan goes as well. You should get a new exhaust gasket for the manifold tho, but I could have reused mine.
Release the tranny mounts with the 2 nuts on each, release the engine mount.
You'll have to lift the assembly, bring the engine forward a bit to clear the intake manifold then all the way out.
The drive shafts are a pain in the arse, they don't just pop out, they have to be forced. There's a C-clip around the spline of the inner CV shaft. I got lucky and popped them with a crowbar and a whole lot of cussing (but like I say, drain the tranny first).
The outer CV joints can be more painful but you don't need to pull them to do this job.
I just loosened the upper strut tower nuts a little.
Remove the bolt holding the lower control arm to the body (didn't have to drop it from the hub assembly).
Remove the outer tie rod.
The strut and hub assembly can swing allowing room to remove the inner CV from the tranny now. Pry them out, wrap the ends carefully and that's it.
Changing the clutch is dead simple. Changing the seals can be a challenge.